1 00:00:00,001 --> 00:00:05,001 Fornito da Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:25,533 --> 00:00:29,504 Oh... ehi, amico mio. 3 00:00:29,537 --> 00:00:31,539 Vieni qui, ragazzo. 4 00:00:31,573 --> 00:00:33,408 Vieni qui. 5 00:00:39,148 --> 00:00:40,749 Molto bene. 6 00:00:51,193 --> 00:00:54,529 - Ciao, ragazza. - Ciao, Wrestlerstud. 7 00:00:54,562 --> 00:00:55,764 Sei sexy oggi. 8 00:00:55,797 --> 00:00:57,866 - Anche tu. - Grazie. 9 00:00:59,101 --> 00:01:00,802 Mostramelo qui sotto. 10 00:01:02,704 --> 00:01:04,839 Mm-mm-mm. 11 00:01:06,708 --> 00:01:08,643 Grazie, mamma. 12 00:01:08,677 --> 00:01:10,179 Devi essere veloce. 13 00:01:10,212 --> 00:01:12,148 Qualunque cosa tu voglia. 14 00:01:12,181 --> 00:01:16,018 Ooh. Hai risparmiato un grosso carico per me questa volta? 15 00:01:16,052 --> 00:01:17,920 Aspetta e vedrai, tesoro. 16 00:01:19,188 --> 00:01:22,091 Cazzo. 17 00:01:24,759 --> 00:01:27,762 Chi è il tuo amico? Vuole partecipare? 18 00:01:27,796 --> 00:01:29,265 Quale amico? 19 00:01:29,298 --> 00:01:31,233 Colui che è appena entrato nel stanza. 20 00:01:36,838 --> 00:01:38,207 Mi hai spaventato. 21 00:01:47,984 --> 00:01:49,517 Quello? 22 00:01:49,551 --> 00:01:51,087 - zio. - Quello? 23 00:01:51,120 --> 00:01:52,254 Usa le maledette cuffie 24 00:01:52,288 --> 00:01:53,521 se hai intenzione di guardare il porno. 25 00:01:53,555 --> 00:01:55,024 Ho studenti che mi mandano messaggi di testo. 26 00:01:55,458 --> 00:01:57,193 Non sapevo che stesse entrando dalla porta. 27 00:01:57,226 --> 00:01:59,195 Lo fa quando è aperto. Stai zitto, così. 28 00:01:59,228 --> 00:02:00,662 ero merda... 29 00:02:05,901 --> 00:02:07,502 Mi dispiace. 30 00:02:08,737 --> 00:02:10,672 Ho bisogno di rimettermi in carreggiata umorismo. 31 00:02:10,705 --> 00:02:12,640 Bene, dove andrebbe il tuo amico? Forse posso aiutarti. 32 00:02:12,674 --> 00:02:14,809 Bel tentativo. 33 00:02:19,048 --> 00:02:20,849 Ah, accidenti! 34 00:02:23,651 --> 00:02:26,055 Fermati! Basta! 35 00:02:26,088 --> 00:02:28,257 Lo ucciderai! Abbastanza! Fuori! 36 00:02:28,290 --> 00:02:30,558 Vai da lui! Fermati! 37 00:03:05,895 --> 00:03:09,198 Amico oh amico. Guarda questo. 38 00:03:09,231 --> 00:03:11,233 Vorrei tornare all'università. 39 00:03:11,267 --> 00:03:13,335 Lo so. So che l'hai schiacciato. 40 00:03:13,369 --> 00:03:15,804 SÌ. Bene, puoi farlo anche tu, adesso lo sai. 41 00:03:15,837 --> 00:03:18,340 Sai che non importa se non l'hai fatto fatto merda al liceo, 42 00:03:18,374 --> 00:03:22,111 Perché le ragazze del college Sono molto più sofisticati. 43 00:03:22,144 --> 00:03:25,214 Anche i ragazzi. Ehi ragazzi dall'università sono, tipo, 44 00:03:25,247 --> 00:03:27,116 Sofisticato, sai? 45 00:03:27,149 --> 00:03:30,152 - Sono qui per motivi di studio. - Sì, lo so, signor Full Ride. 46 00:03:30,186 --> 00:03:32,388 Tutto quello che sto cercando di dire è ciò che riguarda l'università 47 00:03:32,421 --> 00:03:34,190 scopri cosa vuoi e inseguilo lui. 48 00:03:34,223 --> 00:03:36,225 Giacobbe. Capisco. 49 00:03:36,258 --> 00:03:38,327 Lo so. Lo so. Ce l'hai. 50 00:03:38,360 --> 00:03:40,795 Molto bene. 51 00:03:40,829 --> 00:03:42,630 Grazie. 52 00:03:42,664 --> 00:03:44,133 Guarda, Bri-Bri. 53 00:03:44,166 --> 00:03:47,336 Io e Nana ne siamo molto orgogliosi tu, va bene? 54 00:03:47,369 --> 00:03:51,673 Ora, 15 minuti dopo sì hai bisogno di qualcosa 55 00:03:52,740 --> 00:03:55,077 Vai a trovarli, tigre. Dai! 56 00:03:55,111 --> 00:03:57,046 - Vuoi che ti aiuti? - SÌ. Solo... 57 00:03:57,079 --> 00:03:58,680 - Sei un ragazzo grande e forte. - Grazie. 58 00:03:58,713 --> 00:04:01,050 - Molto bene. Dai. - Sto bene. 59 00:04:01,083 --> 00:04:02,684 Sembra bello, amico. 60 00:04:06,989 --> 00:04:08,924 Orgoglioso di te, fratello. 61 00:04:11,227 --> 00:04:12,895 Grazie. 62 00:04:21,203 --> 00:04:23,172 EHI. Brian Tims? 63 00:04:23,205 --> 00:04:25,007 Ciao, benvenuto a Starling Università. 64 00:04:25,040 --> 00:04:26,442 Sono Chloe, la tua camera da letto R.A. 65 00:04:26,475 --> 00:04:28,843 Questo è Tommy, il mio tuttofare. 66 00:04:28,878 --> 00:04:31,779 Lascia che ti registri. 67 00:04:31,813 --> 00:04:35,084 "La nuova Joisey." L'ascella dell'America. 68 00:04:35,117 --> 00:04:37,419 Almeno è a sole otto miglia da centro di Manhattan. 69 00:04:37,453 --> 00:04:40,688 SÌ. Nessuno lo dice dal New Jersey "Joisey" 70 00:04:40,722 --> 00:04:43,725 in qualsiasi contesto, a meno che sei del New Jersey 71 00:04:43,758 --> 00:04:46,262 e cercando di spiegare quella gente Non c'è scritto "Joisey". 72 00:04:46,295 --> 00:04:48,430 Se lo dici tu. 73 00:04:48,464 --> 00:04:50,732 Va bene, questo ti porterà al Wi-Fi. 74 00:04:50,765 --> 00:04:52,434 Ha anche alcuni materiali orientamento. 75 00:04:52,468 --> 00:04:54,303 e alcuni software gratuiti per studenti. 76 00:04:54,336 --> 00:04:56,472 E... 77 00:04:56,505 --> 00:04:59,741 Molto bene, Joisey. Sei nel stanza 213. 78 00:04:59,774 --> 00:05:01,110 - Grazie. - Ci vediamo. 79 00:05:01,143 --> 00:05:02,677 Buona fortuna. 80 00:05:14,056 --> 00:05:16,025 - OH. Mi dispiace. - Bene. 81 00:05:16,058 --> 00:05:17,825 Erin! Erin, dove sei? 82 00:05:17,859 --> 00:05:19,128 Qualunque cosa. 83 00:05:19,161 --> 00:05:22,164 Ciao! Come stai? 84 00:05:22,198 --> 00:05:24,266 Che bello vederti! 85 00:05:24,300 --> 00:05:28,803 Ciao! No, no, sono appena arrivato. 86 00:05:28,836 --> 00:05:31,240 - Merda. - Mi... mi dispiace tanto. 87 00:05:31,273 --> 00:05:32,508 Dio. Ne hai mai sentito parlare chiamare? 88 00:05:32,541 --> 00:05:34,176 Dovrei andare? Io... 89 00:05:34,210 --> 00:05:36,412 Ti sto solo prendendo in giro, fratello. 90 00:05:36,445 --> 00:05:38,180 Va tutto bene. 91 00:05:38,214 --> 00:05:40,449 Micrometro... ecco, posiziona il tuo monitor giù, 92 00:05:40,482 --> 00:05:42,885 Ti aiuterò con la borsa. 93 00:05:42,918 --> 00:05:45,154 Merda. 94 00:05:45,187 --> 00:05:47,223 Hai un corpo lì o cosa? Che succede, amico? 95 00:05:47,256 --> 00:05:49,992 Solo... ho portato una bottiglia di vino con me. 96 00:05:50,025 --> 00:05:52,328 Ah! Ne hai voglia, vero? 97 00:05:52,361 --> 00:05:53,929 Beh, mi dispiace, amico. 98 00:05:53,963 --> 00:05:55,231 Te ne comprerò uno nuovo. Sono Jeremy. 99 00:05:55,264 --> 00:05:56,864 -Brian. - Piacere di conoscerti. 100 00:05:56,899 --> 00:05:58,968 Questa è la mia bellissima ragazza, Lexi. 101 00:05:59,001 --> 00:06:01,036 - Ciao. -Brian. 102 00:06:01,070 --> 00:06:03,805 OH. Devi essere uno dei fortunati matricole 103 00:06:03,838 --> 00:06:06,041 per trovare un partner la stanza del secondo anno ti mostra la corde. 104 00:06:06,075 --> 00:06:07,476 Credo di sì. 105 00:06:09,878 --> 00:06:12,448 Va bene, bene, andiamo. lasciamolo sistemarsi in pace. 106 00:06:12,481 --> 00:06:14,350 - Ci vediamo. - Grazie. 107 00:06:30,933 --> 00:06:32,268 Hmm. 108 00:06:32,301 --> 00:06:34,003 A proposito del re di Roma. 109 00:06:34,036 --> 00:06:36,338 No, no, nonna, nonna. No, io... 110 00:06:36,372 --> 00:06:38,340 Non ti sto chiamando diavolo. Era... 111 00:06:38,374 --> 00:06:40,476 Stavo guardando una tua foto quando hai chiamato. 112 00:06:41,877 --> 00:06:43,245 Sì, è tutto fantastico. 113 00:06:44,513 --> 00:06:47,216 No, sono... sono felice di esserlo risparmiato i soldi. 114 00:06:47,249 --> 00:06:49,418 Sì. Sai, al diavolo la New York University. 115 00:06:51,153 --> 00:06:52,521 Sì, il suo nome è Jeremy. 116 00:06:52,554 --> 00:06:54,890 Ha una ragazza molto carina. 117 00:06:55,924 --> 00:06:57,993 SÌ. Davvero bello. 118 00:06:58,027 --> 00:07:00,195 No. 119 00:07:02,031 --> 00:07:03,865 A quanto pare lui ha preso il comando dal mio cassetto. 120 00:07:05,434 --> 00:07:08,870 No, nonna, non ne ho avuto la possibilità scegliere 121 00:07:08,904 --> 00:07:10,239 il mio lato della stanza. 122 00:07:10,906 --> 00:07:13,942 No. Sì, è... Sì, è vero. 123 00:07:15,411 --> 00:07:18,447 Beh, non lo so. Forse lo è semplicemente... 124 00:07:18,480 --> 00:07:21,383 Forse è solo un idiota. Non lo so. 125 00:07:21,417 --> 00:07:23,218 Ehi, nonna, dovrei... dovrei andare 126 00:07:23,252 --> 00:07:24,987 prima di rompere qualunque altra cosa. 127 00:07:25,954 --> 00:07:27,890 Va bene... va bene, nonna. 128 00:07:27,923 --> 00:07:29,091 Addio, nonna. 129 00:07:30,159 --> 00:07:31,493 Anch'io ti amo. 130 00:07:31,527 --> 00:07:32,860 Va tutto bene, ciao. 131 00:09:26,175 --> 00:09:28,210 - Cosa c'è che non va, fratello? - Sì, ho una chiavetta USB 132 00:09:28,243 --> 00:09:30,579 Questo dice che è pieno, ma... Quando lo apro sembra vuoto. 133 00:09:30,612 --> 00:09:32,614 Sì, succede se lo espelli 134 00:09:32,648 --> 00:09:35,250 prima di svuotare il cestino. ehm, premi comando-maiusc-punto 135 00:09:35,284 --> 00:09:37,186 e dovresti vedere la cartella cestino nascosto 136 00:09:37,219 --> 00:09:39,388 e poi puoi eliminare cosa esserci. 137 00:09:39,421 --> 00:09:42,324 Oh, okay, fantastico. Grazie, quello ha funzionato. 138 00:09:42,357 --> 00:09:44,026 Sì, nessun problema. Pace. 139 00:09:53,202 --> 00:09:54,736 più difficile. 140 00:09:54,770 --> 00:09:56,305 - Passami, tesoro! - Mio Dio. 141 00:09:56,338 --> 00:09:58,240 Mettine un altro. 142 00:10:00,642 --> 00:10:03,345 Avanti. Popne un altro per me, tesoro. 143 00:10:03,378 --> 00:10:05,247 Ancora uno! Ancora uno, tesoro! 144 00:10:19,495 --> 00:10:21,797 Ora stendilo su tutto il viso, ragazzo. 145 00:10:25,567 --> 00:10:27,169 Sai cosa voglio continua. 146 00:10:27,202 --> 00:10:28,470 So cosa vuoi, maestro. 147 00:10:28,504 --> 00:10:31,206 So che ne vuoi un po'. 148 00:10:31,240 --> 00:10:32,708 Ehi, insegnante? 149 00:10:32,741 --> 00:10:34,276 Non stai dimenticando qualcosa? 150 00:10:34,309 --> 00:10:35,777 Sì. Lo sono, insegnante. 151 00:10:37,479 --> 00:10:39,681 Questo è ciò che ottengo perdere. 152 00:10:39,715 --> 00:10:42,150 Sai esattamente dove colpire quello. 153 00:10:43,485 --> 00:10:45,354 Dai, sì. Proprio lì. 154 00:10:45,387 --> 00:10:48,757 Mmm, quaggiù, quaggiù, tesoro...maestro. 155 00:10:50,259 --> 00:10:52,160 Ehi. 156 00:11:03,205 --> 00:11:05,340 Oh, hai molto talento, Sig. Pagliaccio. 157 00:11:07,809 --> 00:11:10,145 Buon compleanno a me! 158 00:11:30,699 --> 00:11:32,501 Io! OH. 159 00:11:32,534 --> 00:11:34,469 Bene, Zeta Delta Psi lo è organizzare una festa. 160 00:11:34,503 --> 00:11:36,805 - Che cos'è? - Una confraternita! 161 00:11:36,838 --> 00:11:39,474 Dai. Ci saranno birra, ragazze, ragazzi. 162 00:11:39,508 --> 00:11:41,510 - Cos'altro ti serve? - Non lo so. 163 00:11:41,543 --> 00:11:43,579 Potrei... potrei uscire, vedi un film. 164 00:11:43,612 --> 00:11:46,815 Fratello... fratello! 165 00:11:46,848 --> 00:11:49,886 - SÌ. - Andiamo, amico! 166 00:11:49,919 --> 00:11:52,621 Avanti, tesoro! 167 00:11:52,654 --> 00:11:56,491 Tribunale! Zeta Delta Psi, andiamo! 168 00:12:05,534 --> 00:12:06,835 Joisey! 169 00:12:06,868 --> 00:12:08,470 - Spariamo. Qui. - Sto bene. 170 00:12:08,503 --> 00:12:10,372 - No, no, no, non fare lo stronzo. 171 00:12:10,405 --> 00:12:12,507 - Grazie. - Salute. 172 00:12:18,213 --> 00:12:21,583 Tiro! Tiro! Tiro! 173 00:12:21,617 --> 00:12:25,520 Devi berlo! Bevi! Bevi! Bevi! 174 00:12:25,554 --> 00:12:27,422 Eh eh! 175 00:12:29,191 --> 00:12:30,859 Ehi, Bri-Bri! 176 00:12:30,893 --> 00:12:33,462 Questa è droga. Festa universitaria. 177 00:12:33,495 --> 00:12:35,797 Sì, sembra più una cosa da "tu". 178 00:12:35,831 --> 00:12:38,367 Sì, beh, sembra che tu lo sia andando bene. 179 00:12:38,400 --> 00:12:41,303 - Dai, balliamo! -Ehi, sono Janelle. 180 00:12:41,336 --> 00:12:42,604 Questo è mio fratello, Jacob. 181 00:12:42,638 --> 00:12:44,339 Sono la sicurezza. 182 00:12:44,373 --> 00:12:45,741 Un tipo duro. 183 00:12:45,774 --> 00:12:47,743 Beh, lo stiamo rubando, quindi ... 184 00:13:08,597 --> 00:13:10,866 Sembri un po' vecchio per essere qui questa festa. 185 00:13:13,869 --> 00:13:15,671 - Hai della marijuana? - Quello? 186 00:13:15,704 --> 00:13:17,439 Sto dicendo che ne hai un po' erba fottuta, 187 00:13:17,472 --> 00:13:19,608 Perché voglio essere scopato! 188 00:13:23,478 --> 00:13:25,614 A quello stronzo di Jeremy piacciono i ragazzi. 189 00:13:25,647 --> 00:13:28,283 Te lo dico, il mio gaydar non lo saprà mai sbagliato. 190 00:13:28,316 --> 00:13:30,352 Mio Dio. Timothy, il tè sì bollente! 191 00:13:30,385 --> 00:13:32,721 La tua unica fonte nelle vite scandaloso 192 00:13:32,754 --> 00:13:34,623 dell'élite di Starling. 193 00:13:34,656 --> 00:13:36,291 XOXO, Gossip Girl! 194 00:13:36,324 --> 00:13:39,327 Tutto il tè, tutta l'ombra, tutto il limonata, tesoro. 195 00:13:39,361 --> 00:13:41,797 Troviamo Janelle. 196 00:13:50,806 --> 00:13:52,240 Chi stai controllando? 197 00:13:52,274 --> 00:13:53,508 Quello? 198 00:13:53,542 --> 00:13:55,343 Chi stai controllando? 199 00:13:58,413 --> 00:14:00,215 Pensavo di aver visto qualcuno sapeva. 200 00:14:01,516 --> 00:14:03,285 Ehi, dov'è Lexi? 201 00:14:03,318 --> 00:14:05,021 Prendi più birra. 202 00:14:10,592 --> 00:14:11,961 Lexi! 203 00:14:17,900 --> 00:14:19,868 Lexi! 204 00:14:21,603 --> 00:14:23,572 Urlando. Pentito. 205 00:14:23,605 --> 00:14:25,841 - Qual è il tuo problema? -Kenny, fermati! È nuovo qui. 206 00:14:25,874 --> 00:14:27,442 Fanculo, fratello! 207 00:14:27,476 --> 00:14:28,577 Sei amico di questo dannato perdente? 208 00:14:28,610 --> 00:14:30,812 Stai zitto e baciami. 209 00:14:39,321 --> 00:14:40,923 Sei stato fregato? 210 00:14:40,957 --> 00:14:42,959 Ho un'alta tolleranza. 211 00:14:44,693 --> 00:14:46,294 Devi sparargli. 212 00:14:46,328 --> 00:14:48,830 - Fucile? - Sì, i fucili prima? 213 00:14:48,864 --> 00:14:50,832 Fratello, stavo sparando 214 00:14:50,866 --> 00:14:52,834 da quando succhi le tette di tua madre 215 00:14:52,868 --> 00:14:55,437 Buono? 216 00:14:57,940 --> 00:14:59,474 Dannato. 217 00:14:59,508 --> 00:15:01,777 - Almeno provaci. Ecco, guarda. - Quello? 218 00:15:01,810 --> 00:15:03,712 Ehi, aspetta. Vieni qui e basta. Guarda, tu Lo mostrerò. 219 00:15:05,380 --> 00:15:07,083 Ehi. Bene. 220 00:15:11,087 --> 00:15:13,421 Bene, andrò. 221 00:15:13,455 --> 00:15:15,892 No, fratello, aspetta. Io, io, io, amico, 222 00:15:15,925 --> 00:15:19,494 Non so chi ti ha dato questa merda, ma... 223 00:15:19,528 --> 00:15:21,696 Dormi, fratello. Bevine un po' acqua, ok? 224 00:15:21,730 --> 00:15:23,665 Va tutto bene, G. 225 00:15:28,703 --> 00:15:30,839 I.Lexi. 226 00:15:30,872 --> 00:15:34,810 Sono Tommy, della classe. Stai bene? 227 00:15:34,843 --> 00:15:36,578 Ciao! 228 00:15:36,611 --> 00:15:39,048 Inglese lett. Io ti conosco. 229 00:15:39,081 --> 00:15:40,917 Ciao. 230 00:15:40,950 --> 00:15:44,053 Hai bisogno di un passaggio o di un Lyft o qualcos'altro? 231 00:15:44,086 --> 00:15:47,123 Lei è con noi. lei devi bere un po' d'acqua. 232 00:15:47,156 --> 00:15:49,591 - E' buono? - Sì, ce l'abbiamo. 233 00:15:53,029 --> 00:15:54,529 Fatto. 234 00:15:54,563 --> 00:15:55,998 È d'aiuto. 235 00:15:56,032 --> 00:15:57,532 Dai. 236 00:15:57,566 --> 00:15:59,634 Oh, è troppo. 237 00:16:01,803 --> 00:16:03,438 Quanto hai bevuto? 238 00:16:03,471 --> 00:16:06,474 Non lo so nemmeno. 239 00:16:06,508 --> 00:16:09,778 So che hai bevuto la stessa quantità di io stasera 240 00:16:09,811 --> 00:16:11,080 Non sono fregato. 241 00:16:11,113 --> 00:16:12,982 - OH? - Anch'io sono fregato. 242 00:16:14,416 --> 00:16:15,952 Attento. 243 00:16:15,985 --> 00:16:18,486 Scala... 244 00:16:18,520 --> 00:16:20,122 Sei davvero un bravo ragazzo. 245 00:16:20,156 --> 00:16:21,823 Grazie. 246 00:16:23,159 --> 00:16:25,627 Ehi, no. Da questa parte, ragazzi. 247 00:16:34,937 --> 00:16:36,638 cazzo... 248 00:17:03,332 --> 00:17:05,600 Lottatore di lottatori? 249 00:17:19,148 --> 00:17:20,448 Chi altro sarei? 250 00:17:39,101 --> 00:17:40,835 Non l'ho mai fatto prima. 251 00:17:40,869 --> 00:17:41,971 Shh... 252 00:19:13,362 --> 00:19:14,829 Oh. 253 00:20:15,257 --> 00:20:18,227 State tutti pensando a cosa lo stesso: 254 00:20:18,260 --> 00:20:20,662 Chi è questa donna di successo? 255 00:20:20,695 --> 00:20:22,898 e perché dovremmo andarcene Instagram e ascolta 256 00:20:22,932 --> 00:20:25,334 questo famoso professore di fisica globale, 257 00:20:25,367 --> 00:20:29,405 e autore di tre libri best-seller dal New York Times? 258 00:20:29,438 --> 00:20:30,805 Ti dirò perché. 259 00:20:32,208 --> 00:20:34,843 Perché mi trovo tra te e il tuo titolo. 260 00:20:35,144 --> 00:20:37,712 Non ci sarebbe nemmeno Instagram senza la fisica. 261 00:20:37,745 --> 00:20:40,216 Seguitemi comunque, ci sto provando arrivare a 500k. 262 00:20:41,350 --> 00:20:42,650 Hai una penna? 263 00:20:42,684 --> 00:20:44,019 Quello? 264 00:20:44,053 --> 00:20:45,820 Ho detto: "Hai una penna?" 265 00:20:45,854 --> 00:20:47,289 SÌ. 266 00:20:47,323 --> 00:20:49,024 Sto arrivando. 267 00:20:49,058 --> 00:20:50,658 Quindi quando parliamo di... 268 00:20:57,199 --> 00:20:59,235 Bene. Molto bene, tutti, per favore. 269 00:20:59,268 --> 00:21:00,970 Cerchiamo di rimanere maturi, ragazzi. 270 00:21:02,972 --> 00:21:04,373 - OH. - Merda. 271 00:21:04,406 --> 00:21:06,408 Pentito. Mio Dio. 272 00:21:06,442 --> 00:21:08,878 Merda. Cosa è successo al tuo portatile? 273 00:21:08,911 --> 00:21:10,446 È scivolato dalla mia scrivania. 274 00:21:10,479 --> 00:21:12,348 Oh, sai una cosa? C'è un ragazzo molto bello 275 00:21:12,381 --> 00:21:14,083 da English Lit che lavora nel supporto tecnico. 276 00:21:14,116 --> 00:21:15,451 Posso portarti lì. 277 00:21:15,484 --> 00:21:17,119 Devo controllare il mio, tutti quanti modalità. 278 00:21:17,153 --> 00:21:18,786 Mi farò aiutare da mio fratello. 279 00:21:18,820 --> 00:21:20,356 È abbastanza bravo con computer. 280 00:21:20,389 --> 00:21:22,191 Non mi fido di nessuno che controlli il mio file. 281 00:21:22,224 --> 00:21:25,127 Perché? Quello che stavi vedendo lì, eh? 282 00:21:25,161 --> 00:21:27,396 Di cosa stai parlando? 283 00:21:27,429 --> 00:21:28,964 Ehi, sono... 284 00:21:29,431 --> 00:21:31,267 Ti devo molto per ieri sera. 285 00:21:31,300 --> 00:21:33,002 E' stato... non è stato un grosso problema. 286 00:21:33,936 --> 00:21:36,205 Janelle mi ha detto alcune cose. 287 00:21:36,238 --> 00:21:38,274 Sì, beh, lei... era carina ubriaco, 288 00:21:38,307 --> 00:21:40,109 quindi non so cosa ti abbia detto. 289 00:21:42,278 --> 00:21:43,379 Come... quanto era ubriaco? 290 00:21:43,412 --> 00:21:44,679 [telefono che squilla 291 00:21:45,247 --> 00:21:46,482 Chi ti sta facendo esplodere? 292 00:21:48,150 --> 00:21:50,452 S... Scusa, devo andare classe. 293 00:21:56,025 --> 00:21:57,426 Dai. Stessa cosa, stesso ragazzo. Dai. 294 00:22:02,998 --> 00:22:06,402 Sono tutti pronti? Lotta. 295 00:22:10,306 --> 00:22:11,373 Jeremy. 296 00:22:15,077 --> 00:22:16,811 Quel ragazzo è una comparsa di prima classe anno. 297 00:22:19,515 --> 00:22:22,318 Scusa coach, sto solo distratto 298 00:22:23,552 --> 00:22:27,122 Restauro. Molto bene. di quello Sto parlando. 299 00:22:47,309 --> 00:22:48,776 EHI. 300 00:22:51,547 --> 00:22:53,182 Possiamo almeno parlarne? 301 00:22:53,215 --> 00:22:56,085 Perché? E' tutto finito. 302 00:22:57,119 --> 00:22:58,320 Dimentica semplicemente che sia mai successo. 303 00:22:58,354 --> 00:23:00,222 Uhm, Lexi lo sa? 304 00:23:02,057 --> 00:23:03,325 Gli hai detto qualcosa? 305 00:23:03,359 --> 00:23:05,194 No. No, non lo farei mai. Solo... 306 00:23:05,760 --> 00:23:08,397 Ha menzionato qualcosa di vago, che Janelle Sapevo tutto. 307 00:23:08,430 --> 00:23:09,797 Janelle non sa un cazzo. 308 00:23:10,499 --> 00:23:14,203 Lei è semplicemente una fottuta puttana ossessionato da Lexi. 309 00:23:14,236 --> 00:23:15,504 La conosco a malapena. 310 00:23:17,306 --> 00:23:19,074 Fanculo, amico. 311 00:23:31,153 --> 00:23:32,288 Dovresti essere pronto. 312 00:23:34,856 --> 00:23:37,259 I. Inglese illuminato? 313 00:23:37,293 --> 00:23:40,496 EHI. Solo perché sei carina significa 314 00:23:40,529 --> 00:23:42,231 Ti lascio tagliare online. 315 00:23:42,264 --> 00:23:43,798 Che cosa significa? 316 00:23:47,603 --> 00:23:49,305 Puoi aiutarmi con questo? 317 00:23:49,338 --> 00:23:51,307 È come congelato in a aggiornamento o qualcosa del genere. 318 00:23:52,541 --> 00:23:53,808 Bene, chiuderemo presto. 319 00:23:54,610 --> 00:23:56,412 Posso contattarlo domattina presto domani. 320 00:23:56,445 --> 00:23:58,280 C'è un modo per farlo? ci vediamo stasera? 321 00:23:58,314 --> 00:24:02,184 Ho un documento che deve presentarsi domani. Carina, perché per favore? 322 00:24:03,252 --> 00:24:05,888 Bene. Darò un'occhiata. 323 00:24:13,295 --> 00:24:16,899 Hmm, il tuo computer è troppo vecchio per questo aggiornamento. 324 00:24:16,932 --> 00:24:18,067 E' questo che ti trattiene. 325 00:24:18,934 --> 00:24:20,002 Puoi aggiustarlo? 326 00:24:20,369 --> 00:24:22,071 SÌ. Nessun problema. 327 00:24:23,405 --> 00:24:25,274 Non so nemmeno come sia successo così. 328 00:24:25,307 --> 00:24:27,042 Tipo, non navigo nemmeno su questa cosa. 329 00:24:28,610 --> 00:24:31,447 Oh ehi, il mio ragazzo è qui. Ci sono lasciare 330 00:24:31,480 --> 00:24:32,548 Ecco qua. 331 00:24:32,581 --> 00:24:33,882 - E' gia' fatto? - SÌ. 332 00:24:35,684 --> 00:24:38,087 Grazie, letteratura inglese. 333 00:24:42,558 --> 00:24:44,393 Volevo vedere se volevi cenare. 334 00:24:45,027 --> 00:24:48,497 Hai un fidanzato. Bene. 335 00:24:51,266 --> 00:24:53,335 Bene. Uh, il restauro è quasi finito. 336 00:24:53,369 --> 00:24:55,437 Sì, grazie per avermi prestato il tuo ricambio. 337 00:24:55,471 --> 00:24:56,572 Oh sì, amico. 338 00:24:58,540 --> 00:25:00,309 WrestlerStud99, cosa? 339 00:25:00,709 --> 00:25:03,379 Lo sapevate? Non voglio nemmeno saperlo. 340 00:25:03,412 --> 00:25:06,548 Non è mio. Era su una carta ricordo che ho trovato. 341 00:25:06,582 --> 00:25:09,551 Bene, smettila di alzare i bastoni Stranieri nel tuo porto, Brian. 342 00:25:09,585 --> 00:25:11,253 Pensavo fosse mio, 343 00:25:11,286 --> 00:25:14,189 ma penso che appartenga al mio partner quarto, ok? 344 00:25:14,223 --> 00:25:15,924 Io... La cartella era nascosta nel file bidone della spazzatura, 345 00:25:15,958 --> 00:25:17,526 quindi non lo penso nemmeno sapeva. 346 00:25:17,559 --> 00:25:21,096 Immagino che qualche studente fosse a artista della webcam. 347 00:25:21,130 --> 00:25:24,066 Uff, hai un bell'aspetto. Sembri grande. 348 00:25:25,234 --> 00:25:26,602 Fottutamente sexy. 349 00:25:26,635 --> 00:25:28,504 - Che diavolo? - SÌ. Il... Il ragazzo 350 00:25:28,537 --> 00:25:30,439 A destra c'è lo studente. Lui È in tutti loro. 351 00:25:32,207 --> 00:25:33,609 Oh, sei un bambino così carino. 352 00:25:33,642 --> 00:25:35,277 Chi è un bambino piccolo beh, eh? 353 00:25:36,678 --> 00:25:38,247 Amico, sono tutti così? 354 00:25:39,014 --> 00:25:40,649 Non lo so. 355 00:25:40,682 --> 00:25:42,484 Io... ne ho visti solo un paio. 356 00:25:50,025 --> 00:25:52,027 Amico pigro, sei tu? prendere in giro? 357 00:25:54,029 --> 00:25:56,031 Lo sta facendo troppo bene. 358 00:25:56,064 --> 00:25:59,001 No, non lo è. E'... è fottuto inquietante. 359 00:25:59,034 --> 00:26:02,371 Quello? Beh, perché dovresti crearne uno? copiarli allora? 360 00:26:02,404 --> 00:26:04,506 Non lo so. Ero curioso. 361 00:26:05,140 --> 00:26:08,444 Voglio dire, chi era questo ragazzo? Cosa gli è successo? 362 00:26:08,912 --> 00:26:11,580 Bene. Bene. Amo un bene mistero. 363 00:26:11,613 --> 00:26:13,415 - Sì. - Tranne nel nostro caso, 364 00:26:13,449 --> 00:26:17,219 una scia di indizi è una scia di sperma. 365 00:27:23,318 --> 00:27:24,553 Spogliati. 366 00:27:28,323 --> 00:27:29,591 Ti piace quello che vedi? 367 00:27:29,625 --> 00:27:31,793 Sì, mostra la tua faccia. 368 00:27:31,827 --> 00:27:33,529 Stessa ora? 369 00:27:33,562 --> 00:27:34,663 Buono. 370 00:27:39,201 --> 00:27:40,269 Chi è? 371 00:27:41,803 --> 00:27:43,272 Che diavolo? 372 00:27:43,305 --> 00:27:44,706 Quello? 373 00:27:44,740 --> 00:27:46,208 - Fratello, fratello, fratello, vieni qui. - Quello? 374 00:27:46,241 --> 00:27:47,476 Amico, svegliati. Vieni qui. 375 00:27:59,454 --> 00:28:02,491 Fanculo, amico. Solo smettila! 376 00:28:04,393 --> 00:28:05,727 E' dannatamente inquietante. 377 00:28:07,429 --> 00:28:09,498 Ah! Ah! 378 00:28:17,506 --> 00:28:20,108 - Cos'è successo? - Il file è stato danneggiato. 379 00:28:20,142 --> 00:28:23,312 - E' l'ultimo? - Sì. Voglio dire, non penso 380 00:28:23,345 --> 00:28:25,814 il ragazzo sta filmando qualsiasi cosa Dopo questo, probabilmente lo sarai morto. 381 00:28:25,847 --> 00:28:27,382 Dovremmo chiamare la polizia? 382 00:28:27,884 --> 00:28:30,085 Voglio dire, è successa questa merda un anno fa. Giusto? 383 00:28:30,786 --> 00:28:32,254 - SÌ. - Succede qualunque cosa a questo bambino, 384 00:28:32,287 --> 00:28:34,356 Probabilmente lo sanno. 385 00:28:34,389 --> 00:28:35,457 Sì, suppongo di sì. 386 00:28:38,160 --> 00:28:40,228 Inscatolamento... Puoi chiedere al tuo coinquilino riguardo a questo ragazzo? 387 00:28:40,596 --> 00:28:42,264 Allora saprà cosa ho passato le tue cose. 388 00:28:42,297 --> 00:28:43,465 Ed è già arrabbiato con me. 389 00:28:45,300 --> 00:28:46,568 - Bene. Guarda, io... 390 00:28:47,202 --> 00:28:48,870 Mi dispiace. Io... devo andare casa. 391 00:28:48,905 --> 00:28:50,405 Ok, ho una lezione. Presto. 392 00:28:50,439 --> 00:28:51,506 Sì amico. Molto bene. 393 00:28:51,540 --> 00:28:53,108 Ti amo. Torna a casa sano e salvo. 394 00:28:59,247 --> 00:29:02,885 Jeremy. Jeremy. Fanculo. 395 00:29:03,318 --> 00:29:05,220 Oh, cavolo, Jeremy. 396 00:29:05,754 --> 00:29:08,657 Dio. Oh, penso che verrò. 397 00:29:08,690 --> 00:29:10,492 Jeremy, penso che verrò. 398 00:29:38,988 --> 00:29:42,190 Ciao, come va? 399 00:29:44,961 --> 00:29:47,897 Sono solo stressato. Non lo so. 400 00:29:47,930 --> 00:29:49,531 C'è qualcosa che posso fare? aiuto? 401 00:29:50,532 --> 00:29:51,700 Non sei tu. 402 00:29:53,568 --> 00:29:54,670 Starò bene. 403 00:29:55,905 --> 00:29:57,205 Dai. 404 00:30:01,343 --> 00:30:03,311 Cosa sta succedendo? 405 00:30:06,481 --> 00:30:08,383 Niente, io... è... 406 00:30:11,253 --> 00:30:12,320 Andiamo. 407 00:30:21,630 --> 00:30:23,799 Indovina chi ha fatto la lista? ospiti? 408 00:30:23,832 --> 00:30:25,600 Alzarsi. Andiamo in discoteca. 409 00:30:25,634 --> 00:30:27,269 Sì, controllo della pioggia. 410 00:30:27,302 --> 00:30:29,237 Questo saggio non si scriverà da solo. 411 00:30:29,271 --> 00:30:32,841 No, per favore. Per favore, per favore, per favore, per favore. 412 00:30:33,943 --> 00:30:35,477 - Sì? - Molto bene. 413 00:30:35,510 --> 00:30:36,578 Sì! 414 00:30:38,313 --> 00:30:40,482 Non posso credere che tu me lo abbia detto trascinato qui stasera. 415 00:30:40,515 --> 00:30:42,484 Beh, penso che dovresti sbarazzartene di Jeremy. 416 00:30:42,517 --> 00:30:44,486 Guarda tutti questi potenziali caldo qui. 417 00:30:44,519 --> 00:30:45,821 Sono tutti tipi da papà. 418 00:30:45,854 --> 00:30:47,823 Non voglio un papà. 419 00:30:47,856 --> 00:30:50,459 Oh, non so voi, ma a me potrebbe servire un papà di zucchero 420 00:30:51,393 --> 00:30:53,528 Vuole solo conoscerti meglio. 421 00:30:53,562 --> 00:30:54,796 Uffa, merda. 422 00:30:57,432 --> 00:30:58,633 Grazie. 423 00:31:01,336 --> 00:31:02,404 Cosa ne pensi? 424 00:31:02,771 --> 00:31:04,439 Penso che possiamo fare di meglio. 425 00:31:06,775 --> 00:31:07,843 Salute. 426 00:31:11,346 --> 00:31:13,415 - Mio Dio. - Arrivederci. 427 00:31:13,448 --> 00:31:15,017 - Veramente? - Sì. 428 00:31:53,522 --> 00:31:58,460 Chi riesce a legare il gambo all'interno e vince per primo. 429 00:31:58,493 --> 00:32:01,596 E quando perdi, cosa lo farai, 430 00:32:01,630 --> 00:32:04,432 devi succhiartelo da solo cazzo. 431 00:32:11,040 --> 00:32:13,542 Sto aspettando. 432 00:32:17,479 --> 00:32:18,547 Molto bene, allora. 433 00:32:19,815 --> 00:32:22,851 Ooh. Dai, sì. 434 00:32:24,753 --> 00:32:25,854 Ooh. 435 00:32:56,618 --> 00:32:58,955 Se non fai quello che ti dico, 436 00:32:58,988 --> 00:33:00,689 Sei morto. 437 00:33:00,722 --> 00:33:02,858 Vaffanculo. Bene? vai a merda. 438 00:33:02,892 --> 00:33:05,527 Cosa ti ho detto? lasciami dentro pace! 439 00:33:28,617 --> 00:33:29,851 Janelle? 440 00:33:45,700 --> 00:33:47,769 Ancora uno, Brian. Vai a letto. 441 00:34:23,072 --> 00:34:25,107 Ciao, Wrestlerstud. 442 00:34:25,141 --> 00:34:27,143 Ti piace il mio nuovo amico? 443 00:34:27,176 --> 00:34:29,477 Sono il tuo fan numero uno. 444 00:34:29,511 --> 00:34:31,147 Molto bene, chi sei, uomo? 445 00:34:31,180 --> 00:34:33,815 Chiudi questa conversazione e ammazzo quello stronzo coniglio. 446 00:34:33,848 --> 00:34:35,650 Fottiti, psicopatico! 447 00:34:36,085 --> 00:34:37,153 Tirare. 448 00:34:38,653 --> 00:34:39,788 Spogliati. 449 00:34:41,856 --> 00:34:43,192 Fallo adesso. 450 00:34:45,094 --> 00:34:47,997 Veloce. Presto! 451 00:34:48,030 --> 00:34:51,901 Ar... va bene. E adesso? 452 00:34:51,934 --> 00:34:53,002 In ginocchio. 453 00:34:57,306 --> 00:34:58,941 mangiare. 454 00:35:00,276 --> 00:35:02,278 Penso che sia giunto il momento per alcuni spezzatino di coniglio. 455 00:35:02,311 --> 00:35:04,981 Va tutto bene, amico. Bene. Calmati. 456 00:35:05,014 --> 00:35:06,648 Farò quello che vuoi. 457 00:35:06,681 --> 00:35:08,650 Giusto... ma non fargli del male, per favore. 458 00:35:08,683 --> 00:35:10,286 Oh. Troppo tardi. 459 00:35:10,319 --> 00:35:12,922 Fermati, amico! Per favore! 460 00:35:12,955 --> 00:35:14,957 Dannazione, riportalo qui proprio adesso! 461 00:35:14,991 --> 00:35:16,892 Ho fatto tutto quello che volevo, cazzo mi hai chiesto di fare! 462 00:35:53,963 --> 00:35:56,198 Ciao, fallo... Ti dispiace se io sedersi davanti? 463 00:36:19,055 --> 00:36:21,991 - Uh, che succede, fratello? - Vedi il coniglietto? 464 00:36:22,024 --> 00:36:23,625 Sì, è fregato, vero? 465 00:36:23,658 --> 00:36:25,895 Vorrei non averlo mai visto. 466 00:36:25,928 --> 00:36:27,897 Ehi, ascolta, fratello. Non lo è davvero il momento migliore. 467 00:36:27,930 --> 00:36:29,597 Ti chiamo domani. 468 00:36:29,631 --> 00:36:31,967 - Sì. Mi dispiace. - Molto bene. Ti amo. 469 00:36:33,969 --> 00:36:38,074 Ti ho preso delle caramelle e... Adderall. 470 00:36:38,107 --> 00:36:39,874 Grazie. 471 00:36:39,909 --> 00:36:41,709 Sì. 472 00:36:44,746 --> 00:36:46,215 Quanto ti devo? 473 00:36:46,714 --> 00:36:49,717 Mi viene in mente qualcosa. 474 00:36:51,987 --> 00:36:54,256 Voglio che tu mi succhi il cazzo. 475 00:36:55,357 --> 00:36:57,159 Bene. 476 00:38:13,768 --> 00:38:16,105 Dove stai andando, Jeremy? 477 00:38:17,106 --> 00:38:20,409 Non vuoi essere come Jeremy. 478 00:38:21,010 --> 00:38:23,445 Jeremy, di cosa hai paura? 479 00:38:23,479 --> 00:38:25,948 Perché mi stai ignorando? 480 00:38:25,981 --> 00:38:28,951 - Perché mi ignori? - OH! Che diavolo? 481 00:38:28,984 --> 00:38:30,419 Attento a dove vai, coglione. 482 00:38:30,452 --> 00:38:32,888 - Sì, coglione. - Dove stai andando? 483 00:38:40,362 --> 00:38:41,931 Vivace? 484 00:38:41,964 --> 00:38:43,865 SÌ. E' un pezzo di ragno. 485 00:38:43,899 --> 00:38:45,334 Ci vediamo. 486 00:38:45,367 --> 00:38:48,037 Chi era quel simpatico patootie? 487 00:38:48,070 --> 00:38:50,906 E'Tommy. E' solo un amico. 488 00:38:51,839 --> 00:38:53,943 Ehi, grazie per esserti sbarazzato di me ieri sera. 489 00:38:54,809 --> 00:38:57,479 -Com'è andato l'appuntamento con il gallo? - Grande. 490 00:38:57,779 --> 00:38:59,747 Sicuramente sì. 491 00:38:59,781 --> 00:39:01,417 C'è qualcosa con Jeremy? 492 00:39:01,450 --> 00:39:03,185 - Cosa intendi? - Beh, lo stronzo 493 00:39:03,219 --> 00:39:04,520 L'ho svergognata su Insta. 494 00:39:04,553 --> 00:39:06,255 Perché dovrei farlo? 495 00:39:07,022 --> 00:39:08,490 Aspetta cosa? 496 00:39:08,524 --> 00:39:11,026 Era proprio qui. È stato rimosso. 497 00:39:11,060 --> 00:39:13,195 Penso che voglia solo che tu gliene dia uno opportunità. 498 00:39:13,229 --> 00:39:15,297 Giuro che c'è qualcosa che non va in lui. 499 00:39:15,331 --> 00:39:16,999 Penso che tu ci stia pensando troppo. 500 00:39:17,399 --> 00:39:19,468 - Arrivederci. - Bene. 501 00:39:40,855 --> 00:39:43,158 Cielo! 502 00:39:47,496 --> 00:39:50,032 Ehi, hai ancora quell'unità? flash originale? 503 00:39:50,065 --> 00:39:51,533 Sì, probabilmente è ancora presente il cassetto. 504 00:39:51,567 --> 00:39:53,969 Bene. Freddo. Perché... perché lo ero pensando 505 00:39:54,003 --> 00:39:57,039 se prendiamo la chiavetta USB originale, forse possiamo fare una riparazione 506 00:39:57,072 --> 00:39:59,275 e ottenere una versione non corrotta del file file più recente. 507 00:40:00,976 --> 00:40:02,844 Non lo so, Jacob. Se il mio partner quarto 508 00:40:02,878 --> 00:40:05,314 scopre tutto questo, lo farà incazzare 509 00:40:05,347 --> 00:40:07,316 Cos'è che ti preoccupa così tanto? 510 00:40:07,349 --> 00:40:09,018 Qual è il problema tra voi ragazzi? Comunque? 511 00:40:09,051 --> 00:40:11,220 Non c'è... non c'è accordo. Bene. 512 00:40:11,253 --> 00:40:13,555 È solo che... non voglio crearne nessuno problema, tutto qui. 513 00:40:15,157 --> 00:40:16,892 - Che cos 'era questo? - Quello? 514 00:40:17,293 --> 00:40:19,161 - Ehi, figliolo. - Merda. 515 00:40:19,194 --> 00:40:22,531 Oh mio Dio, nonna, ca... puoi chiama una volta per favore? 516 00:40:22,564 --> 00:40:24,900 Non chiamo casa mia, vero? Essere d'accordo? Ehi, Bri. 517 00:40:24,933 --> 00:40:26,402 Sono Nana, ehi. 518 00:40:26,435 --> 00:40:29,004 Ehi, ti amiamo. Ti chiamo più tardi. Bene. 519 00:40:29,038 --> 00:40:31,206 Oh, e promettimi che porterai quello impulso. 520 00:40:31,240 --> 00:40:33,509 - Bene. - Bene. Molto buono. 521 00:40:52,027 --> 00:40:54,196 Sai chi è? 522 00:40:56,065 --> 00:40:59,301 No. Hai follower comuni? 523 00:40:59,668 --> 00:41:02,571 - Janelle. - Ah, scioccante. 524 00:41:02,604 --> 00:41:06,075 Probabilmente è lei. Lei è, Tipo, ossessionato da te. 525 00:41:06,108 --> 00:41:09,878 Beh, voglio dire, chi non lo fa? sarebbe? 526 00:42:10,205 --> 00:42:13,242 Che diavolo? 527 00:42:16,445 --> 00:42:18,113 Vaffanculo. 528 00:42:18,147 --> 00:42:21,150 Chiamerò la polizia. 529 00:42:21,183 --> 00:42:23,352 Chiama la polizia 530 00:42:23,385 --> 00:42:26,288 e mostrerò loro questo tuo video fratello che vende droga. 531 00:42:29,425 --> 00:42:31,660 911. Qual è la tua emergenza? 532 00:42:35,164 --> 00:42:38,167 Portami l'unità originale o no morto. 533 00:42:57,753 --> 00:42:59,521 Giacobbe! 534 00:43:01,190 --> 00:43:02,491 Giacobbe. 535 00:43:04,226 --> 00:43:07,629 -Giacobbe. -Giacobbe. 536 00:43:07,663 --> 00:43:09,998 Far scorrere l'unità sotto porta. 537 00:43:10,599 --> 00:43:12,434 L'impulso, dannazione. 538 00:43:19,374 --> 00:43:21,543 Giacobbe. Giacobbe, stai bene? 539 00:43:21,577 --> 00:43:23,679 Giacobbe? 540 00:43:23,712 --> 00:43:27,182 Mi dispiace, Brian. Volevo quei dati. 541 00:43:27,683 --> 00:43:29,785 Ho ancora la cartella dentro di me portatile. 542 00:43:29,818 --> 00:43:32,087 Sì, c'è qualcosa in me... 543 00:43:32,120 --> 00:43:34,723 sto riparando quel file che mi ha spaventato a morte. 544 00:43:35,057 --> 00:43:37,326 - Tu... tu... tirami fuori. - Ti aiuterò. 545 00:43:37,359 --> 00:43:40,028 Grazie. Oh cazzo, fratello. 546 00:44:16,198 --> 00:44:18,166 - OH. - Mio Dio. 547 00:44:18,200 --> 00:44:19,701 - È colpa mia. - Molto dispiaciuto. 548 00:44:19,735 --> 00:44:22,304 Non devi farlo. Bene. 549 00:44:23,338 --> 00:44:26,708 Guarda dove andrai la prossima volta, Inglese lett. 550 00:44:35,050 --> 00:44:38,353 Oh mio Dio, stai bene? 551 00:44:39,588 --> 00:44:41,823 Qualcuno ha hackerato il mio computer. 552 00:44:41,857 --> 00:44:44,226 Molto dispiaciuto. 553 00:44:44,259 --> 00:44:46,228 Perché ti dispiace? 554 00:44:46,261 --> 00:44:48,463 Non avrei mai voluto che lo scoprissi in questo modo. 555 00:44:50,732 --> 00:44:53,569 Ha rubato i miei video e li ha postati. 556 00:44:56,906 --> 00:44:59,541 - Che diavolo? - Molto dispiaciuto. 557 00:44:59,575 --> 00:45:01,209 Mi hai registrato mentre facevo sesso, cazzo. 558 00:45:01,243 --> 00:45:02,778 Che diavolo ti prende? 559 00:45:02,811 --> 00:45:04,713 Lexi, mi dispiace tanto. 560 00:45:04,746 --> 00:45:07,683 Lexi, sono così... mi dispiace. 561 00:46:18,253 --> 00:46:20,589 Che cazzo stai facendo? 562 00:46:20,622 --> 00:46:22,324 Pensavo che questo fosse quello che volevi. 563 00:46:22,357 --> 00:46:24,292 Amico, ho una ragazza. 564 00:46:24,326 --> 00:46:26,461 Questo non ti ha fermato prima. 565 00:46:27,130 --> 00:46:29,197 SÌ. Eravamo... noi... 566 00:46:30,232 --> 00:46:32,434 zio... 567 00:46:32,467 --> 00:46:34,670 Non posso. 568 00:46:35,303 --> 00:46:37,372 Amico, non posso. 569 00:46:59,929 --> 00:47:02,664 Ehi, Lexi. Questo... 570 00:47:03,799 --> 00:47:05,968 Uh, io e Brian eravamo, um... 571 00:47:06,002 --> 00:47:07,536 È questo che volevi dirmi? 572 00:47:11,306 --> 00:47:13,408 Vaffanculo. Vaffanculo. 573 00:47:16,913 --> 00:47:18,747 - Hai preparato questo? - NO! 574 00:47:18,780 --> 00:47:20,549 L'hai iniziato tu. 575 00:47:20,582 --> 00:47:22,651 Mi hai mandato un messaggio fa Aspetta un attimo, volevi questo. 576 00:47:22,684 --> 00:47:24,419 No, non l'ho fatto. 577 00:47:25,154 --> 00:47:27,522 Senti, te lo chiederò di nuovo. 578 00:47:27,556 --> 00:47:30,592 Hai detto tu a Lexi di venire qui? 579 00:47:30,625 --> 00:47:32,895 NO! Non ho detto un cazzo a Lexi. 580 00:47:33,628 --> 00:47:35,230 Di' che sei stato tu. 581 00:47:35,664 --> 00:47:37,632 Non essere stupido. 582 00:47:38,600 --> 00:47:39,969 Lo volevi. 583 00:47:43,039 --> 00:47:44,539 Fanculo. 584 00:48:04,693 --> 00:48:06,495 Brian? 585 00:48:10,432 --> 00:48:11,867 Brian? 586 00:48:12,701 --> 00:48:13,970 Mio Dio. 587 00:48:14,402 --> 00:48:16,338 Chi ti ha fatto questo? 588 00:48:17,339 --> 00:48:18,774 Chi ti ha fatto questo? 589 00:48:20,042 --> 00:48:21,743 Jeremy. 590 00:48:38,693 --> 00:48:41,329 - Fermata. - Mi dispiace. 591 00:48:42,831 --> 00:48:44,901 Dovresti vedere un dottore. 592 00:48:44,934 --> 00:48:46,568 No. 593 00:48:46,601 --> 00:48:49,371 Brian, devi farlo, e poi... poliziotti 594 00:48:49,805 --> 00:48:52,808 - Non posso. - Li chiami tu o io? Sono. 595 00:48:53,075 --> 00:48:56,411 - Jeremy ti ha aggredito. - Non voglio. 596 00:48:56,444 --> 00:48:59,381 Bene. Bene. 597 00:49:00,216 --> 00:49:04,352 Penso che qualcuno abbia violato il nostro testi, ci ha manipolato. 598 00:49:04,386 --> 00:49:06,088 È successo anche a me. 599 00:49:06,122 --> 00:49:08,557 Ha qualcosa a che fare con i video che Ho scoperto. 600 00:49:08,590 --> 00:49:10,325 Quali video? 601 00:49:16,531 --> 00:49:20,069 Lexi, per favore richiamami. 602 00:49:20,102 --> 00:49:21,770 Per favore, io... me ne serve solo uno opportunità 603 00:49:21,803 --> 00:49:23,839 per spiegare cosa è successo, d'accordo? 604 00:49:24,372 --> 00:49:26,708 Non so chi sia, ma qualcuno sì cazzo con me 605 00:49:26,741 --> 00:49:28,743 Io... tutto questo è... 606 00:49:28,777 --> 00:49:31,446 Non è quello che pensi che sia, vero? Essere d'accordo? Io... semplicemente... 607 00:49:32,315 --> 00:49:34,884 Voglio solo parlare, ok? Di Per favore chiamami. 608 00:49:34,917 --> 00:49:38,020 Ok piccola? Per favore. solo Voglio parlare. 609 00:49:48,998 --> 00:49:50,465 Oh mio Dio, conosco quel ragazzo. 610 00:49:50,498 --> 00:49:52,868 - Veramente? - SÌ. Abbiamo fatto una lezione insieme 611 00:49:52,902 --> 00:49:55,804 l'anno scorso. Lasciamelo trovare. 612 00:49:55,837 --> 00:49:58,640 Penso che abbia trasferito il suo ultimo anno. 613 00:49:58,673 --> 00:50:01,110 Qui. Caleb Moore. 614 00:50:01,143 --> 00:50:03,578 A volte studiavamo insieme. 615 00:50:09,451 --> 00:50:12,154 Ho avuto l'opportunità di chiamare il mio fratello 616 00:50:14,556 --> 00:50:15,624 Cosa sta succedendo? 617 00:50:16,691 --> 00:50:18,895 Oh mio Dio. Lo sei anche tu colpire? 618 00:50:18,928 --> 00:50:20,762 Oh, ciao. 619 00:50:24,466 --> 00:50:26,501 Guarda, abbiamo scoperto chi è quel tizio della webcam. 620 00:50:26,534 --> 00:50:27,602 Il suo nome è Caleb Moore. 621 00:50:29,238 --> 00:50:30,805 Pensi che sia lui a scherzare noi? 622 00:50:30,839 --> 00:50:32,774 Sono riuscito a scoprirlo. Voglio dire 623 00:50:32,807 --> 00:50:35,044 Ora che abbiamo il suo nome, potrei strofina i tuoi social, 624 00:50:35,077 --> 00:50:37,646 prima il nome del tuo animale domestico città natale, ovunque tu abbia bisogno 625 00:50:37,679 --> 00:50:39,681 per reimpostare la password iCloud e poi... 626 00:50:39,714 --> 00:50:42,118 - scaricare i video. - Non sembra legale. 627 00:50:42,151 --> 00:50:44,020 Sì. Beh, neanche questo. 628 00:50:44,053 --> 00:50:46,055 irrompere in casa mia e prendere il merda su di me 629 00:50:46,088 --> 00:50:48,090 - Abbastanza bene. - Sì, ehm... 630 00:50:48,124 --> 00:50:50,625 Lasciami lavorare su questo e su te Risponderò, ok? 631 00:51:01,037 --> 00:51:04,206 Le eclissi totali sono un mostro del caso cosmico. 632 00:51:04,240 --> 00:51:07,876 Da quando la luna si è formata qualche anno fa 4,5 miliardi di anni, 633 00:51:07,910 --> 00:51:09,811 si è allontanato sempre di più del nostro pianeta 634 00:51:09,844 --> 00:51:13,715 ad un tasso di circa 1,6 pollici all'anno. 635 00:51:15,084 --> 00:51:17,819 Ora, questo accade solo quando la terra, il sole, 636 00:51:17,852 --> 00:51:20,588 e la luna sono perfettamente o molto strettamente allineati 637 00:51:20,622 --> 00:51:24,226 - con la Terra... - Diffondilo ovunque. 638 00:51:24,260 --> 00:51:26,262 Stendilo su tutto il corpo. 639 00:51:26,295 --> 00:51:27,964 Ti piace quando mi bagno tu? 640 00:51:27,997 --> 00:51:30,232 Le loro elezioni di medio termine scadono Venerdì. 641 00:51:30,266 --> 00:51:32,201 Lei è l'astronauta 88. 642 00:51:32,801 --> 00:51:34,869 E per favore, non dimenticare 643 00:51:34,904 --> 00:51:36,906 domani mattina c'è un'eclissi lunare notte. 644 00:51:45,014 --> 00:51:46,681 Mi dispiace che tu sia stato hackerato. 645 00:51:46,715 --> 00:51:48,985 Deve essere la mia stessa persona hackerato. 646 00:51:49,018 --> 00:51:51,053 Tuttavia, perché lo sono? facendo? 647 00:51:51,087 --> 00:51:53,788 Potrebbe essere chiunque lo abbia fatto paura che quei video escano. 648 00:51:53,822 --> 00:51:56,591 Mio fratello sta ancora scaricando dal conto di Caleb. 649 00:51:56,624 --> 00:51:58,593 Bene. 650 00:51:58,626 --> 00:52:00,595 Ciao, Brian. 651 00:52:00,628 --> 00:52:01,696 Cosa vuoi? 652 00:52:03,265 --> 00:52:05,267 Questo... semplicemente... 653 00:52:05,301 --> 00:52:06,835 Voglio solo farti sapere 654 00:52:06,868 --> 00:52:08,870 Partirò domani dopo il mio incontro. 655 00:52:08,904 --> 00:52:10,940 Vivrò a casa per il resto del tempo semestre, 656 00:52:10,973 --> 00:52:13,009 quindi avrai spazio per tu. 657 00:52:13,042 --> 00:52:15,211 Dovrei andarmene prima che accada altra brutta merda. 658 00:52:15,244 --> 00:52:17,246 Sì! Allora perché no? inizi adesso? 659 00:52:17,279 --> 00:52:19,581 - Vattene da qui. - Janelle. 660 00:52:19,614 --> 00:52:21,616 No, hai ragione. 661 00:52:23,585 --> 00:52:26,288 Senti, mi dispiace per tutto. 662 00:52:39,667 --> 00:52:42,004 Onestamente non ti senti in colpa lui, vero? 663 00:52:44,706 --> 00:52:48,244 Ti ha attaccato. Cavolo, Brian. 664 00:53:16,638 --> 00:53:18,941 - Ehi, lett. inglese. - Cosa c'è che non va? 665 00:53:18,974 --> 00:53:20,309 Niente. 666 00:53:20,910 --> 00:53:22,877 Volevo solo ringraziarti per l'altro. notte. 667 00:53:23,711 --> 00:53:25,214 Non preoccuparti di questo. 668 00:53:27,715 --> 00:53:29,318 È divertente, avrei giurato 669 00:53:29,351 --> 00:53:31,619 mi avresti chiesto qualcosa quando stavo andando. 670 00:53:31,653 --> 00:53:33,322 Tipo cosa? 671 00:53:34,256 --> 00:53:36,892 Qualcosa riguardo la cena. 672 00:53:38,660 --> 00:53:40,996 Non ha detto qualcosa riguardo a un fidanzato? 673 00:53:41,030 --> 00:53:43,065 Me? 674 00:53:43,731 --> 00:53:46,302 Pensavo che potessi avere fame. 675 00:53:49,238 --> 00:53:51,340 Sarà questo il nostro appuntamento per la cena? allora? 676 00:53:53,775 --> 00:53:55,610 Se è una data, 677 00:53:56,078 --> 00:53:58,881 forse dovremmo pubblicare il primo bacio della strada 678 00:53:59,248 --> 00:54:00,916 Ehi, qui? 679 00:54:35,885 --> 00:54:38,053 Grazie per avermi permesso di restare qui ieri sera. 680 00:54:38,653 --> 00:54:40,890 Lexi ne sta ancora spostando alcuni cose 681 00:54:40,923 --> 00:54:43,858 e penso che sia meglio dargli un poco spazio. 682 00:54:43,893 --> 00:54:45,294 Nessun problema. 683 00:54:48,763 --> 00:54:50,065 Perché? 684 00:54:55,371 --> 00:54:56,906 Ecco come sapeva che ero revisione 685 00:54:56,939 --> 00:54:58,673 a Jacob la notte in cui fu aggredito. 686 00:55:12,754 --> 00:55:15,857 Ascolta, dannazione! 687 00:55:15,891 --> 00:55:19,727 Sei patetico, solitario e fanatico dalla webcam, 688 00:55:19,761 --> 00:55:22,364 Ho qualcosa che è più potente di tu 689 00:55:59,268 --> 00:56:01,103 Che diavolo? 690 00:57:10,372 --> 00:57:11,940 Eccolo. 691 00:57:17,012 --> 00:57:18,981 Ehi, ehi, vattene. 692 00:57:19,014 --> 00:57:21,984 Concentrati sul tappetino. Vai su, dà il tono. 693 00:57:28,090 --> 00:57:30,125 Signori, stringetevi la mano. 694 00:57:30,159 --> 00:57:33,362 Stringi la mano. Pronto? 695 00:57:44,206 --> 00:57:45,941 Penalità Sterlina. Un punto. 696 00:57:45,974 --> 00:57:48,344 - Takedown, slam illegale. - Maledetto accordo. 697 00:58:01,623 --> 00:58:03,492 Stai andando in giro, amico. 698 00:58:03,525 --> 00:58:05,260 Come ti senti, figlio di puttana? 699 00:58:05,294 --> 00:58:07,062 - Fanculo. - Ascolta il mio fischio. 700 00:58:07,096 --> 00:58:09,064 E due punti in meno. 701 00:58:11,100 --> 00:58:12,434 E' di questo che sto parlando. 702 00:58:33,689 --> 00:58:35,224 Oh Brian... 703 00:58:40,462 --> 00:58:43,499 Maledizione. Che diavolo? L'hai fatto questo, figlio di puttana? 704 00:58:45,534 --> 00:58:47,503 Fanculo, ucciditi, figlio di puttana. 705 00:58:47,536 --> 00:58:48,670 Via da me. 706 00:58:51,507 --> 00:58:53,442 Fanculo, ucciditi, figlio di puttana! 707 00:59:05,154 --> 00:59:07,256 SÌ. 708 00:59:24,573 --> 00:59:26,575 -Jeremy, fermati! - Questo è quello che ottieni 709 00:59:26,608 --> 00:59:28,577 per quello che mi hai fatto, cazzo. 710 00:59:28,610 --> 00:59:30,612 - L'hai chiesto tu. - Maledizione, l'ho fatto. 711 00:59:30,646 --> 00:59:32,648 Fermati, lo ucciderai. 712 00:59:48,397 --> 00:59:50,365 - Jeremy, fermati. - Questo è ciò che ottieni 713 00:59:50,399 --> 00:59:52,468 per quello che mi hai fatto cazzo. 714 00:59:52,501 --> 00:59:54,336 - L'hai chiesto tu. - Diavolo, ce l'ho fatta. 715 00:59:54,369 --> 00:59:56,505 Fermati, lo ucciderai. 716 01:00:25,067 --> 01:00:26,468 Uh-uh. 717 01:00:26,502 --> 01:00:28,103 - Maledizione, nonna, cosa... - Dammelo. 718 01:00:28,136 --> 01:00:30,105 Te l'avevo detto che non c'erano armi casa. 719 01:00:30,138 --> 01:00:31,673 - Te l'avevo detto? - Posso avere la mia pistola? 720 01:00:31,707 --> 01:00:34,209 No, pulisci la tua stanza. È un disastro. 721 01:00:34,243 --> 01:00:37,246 Qual è il suo scopo? Semplicemente Mi dai fastidio tutto il tempo. 722 01:00:37,947 --> 01:00:41,383 Stallo! Lo ucciderai! 723 01:00:43,352 --> 01:00:44,820 Merda. 724 01:00:44,853 --> 01:00:47,155 Quindi questo è tutto Caleb Moore 725 01:00:47,189 --> 01:00:48,757 vendicarsi di Jeremy per questo. 726 01:00:48,790 --> 01:00:50,526 Devo mandare Lexi. 727 01:00:50,559 --> 01:00:53,529 Forse allora si accorgerà di averlo fatto giusto riguardo a Jeremy. 728 01:00:53,562 --> 01:00:56,131 Janelle, me l'ha appena detto tutta la scuola vedere fare un pompino. 729 01:00:56,365 --> 01:00:58,433 Questa non è la nostra priorità in questo momento. 730 01:00:59,568 --> 01:01:02,504 Non è irrispettoso, ma lo è per me. 731 01:01:37,139 --> 01:01:38,206 EHI! 732 01:01:40,409 --> 01:01:42,177 Ehi, eh... 733 01:01:43,913 --> 01:01:46,081 Jackie, giusto? 734 01:01:46,883 --> 01:01:49,284 - Come stai? - Janelle, testa di merda. 735 01:01:49,318 --> 01:01:51,253 - Che diavolo? - Perché diavolo mi hai trascinato? 736 01:01:51,286 --> 01:01:53,221 su questo? So che hai capito la mia merda. 737 01:01:53,255 --> 01:01:54,790 Penso che tu mi abbia confuso con un'altra persona. 738 01:01:54,823 --> 01:01:56,893 Oh no. So esattamente chi sei. 739 01:01:56,926 --> 01:02:01,363 So tutto di te, di Jeremy e di... Dottor Walker. 740 01:02:03,165 --> 01:02:04,366 Questo è nel passato. 741 01:02:04,399 --> 01:02:06,268 Allora lascialo lì. 742 01:02:07,070 --> 01:02:09,871 Continua a scavare e guarda cosa succede. 743 01:02:09,906 --> 01:02:11,573 Bene. 744 01:02:11,607 --> 01:02:14,176 Lo sai, non voglio fare niente 745 01:02:14,209 --> 01:02:16,278 con quel lavoro schifoso represso. 746 01:02:33,629 --> 01:02:35,764 Che peccato. 747 01:02:35,797 --> 01:02:38,400 Va bene, va bene, forse no essere il modo migliore per uscire, 748 01:02:38,433 --> 01:02:41,403 ma quelli buoni rimarranno anche con te e me. 749 01:02:41,436 --> 01:02:44,239 Grazie, fratello, ma io sono di più preoccupato per te 750 01:02:44,272 --> 01:02:46,441 Se quel filmato esce, andrai al prigione 751 01:02:46,475 --> 01:02:48,744 Lo so. Uh, dipende da me. 752 01:02:48,777 --> 01:02:51,480 Avrei dovuto smettere di vendere quando me lo hai detto 753 01:02:51,513 --> 01:02:53,950 Voglio scoprire cosa sa Jeremy e... scopri questa merda. 754 01:02:53,983 --> 01:02:56,718 Lo so, lo so. Guarda, guarda, quello lo faremo, ok? 755 01:02:56,752 --> 01:02:58,820 Lo scopriremo. Non preoccuparti. 756 01:02:58,854 --> 01:03:02,257 Lasciami lavorare su questo e chiamami più tardi. 757 01:03:28,885 --> 01:03:30,385 Cosa c'è che non va, stronza? 758 01:03:32,788 --> 01:03:34,489 Stavo scherzando. 759 01:03:34,523 --> 01:03:36,692 Dovresti chiamarmi puttana anche. 760 01:03:36,725 --> 01:03:40,228 Questo è ciò che lo rende divertente. Gesù, Timoteo. 761 01:03:40,262 --> 01:03:42,464 E' una merda perversa. 762 01:03:44,399 --> 01:03:45,767 Timoteo? 763 01:03:52,841 --> 01:03:55,343 Chi c'è? 764 01:03:58,380 --> 01:04:00,983 Aspettare. Sto arrivando. 765 01:04:20,469 --> 01:04:22,270 Aiuto. Aiuto. 766 01:04:28,410 --> 01:04:31,246 Cosa sta succedendo? Sto solo ricevendo le mie cose 767 01:04:32,347 --> 01:04:33,849 Chi è? 768 01:04:33,883 --> 01:04:35,885 Amico, che cazzo? 769 01:04:35,918 --> 01:04:37,452 Ciao, Jeremy. 770 01:04:37,486 --> 01:04:39,055 In che diavolo ci hai coinvolto? 771 01:04:39,088 --> 01:04:40,722 È quel pezzo di merda, Caleb. 772 01:04:40,756 --> 01:04:42,357 Sì, perché sei entrato nel suo stanza 773 01:04:42,390 --> 01:04:43,658 e tu lo hai aggredito, cazzo. 774 01:04:43,692 --> 01:04:46,328 Abbiamo visto le registrazioni delle telecamere web. 775 01:04:46,361 --> 01:04:48,030 Lasciami andare. 776 01:04:49,531 --> 01:04:51,366 Non ho tempo per questa merda. 777 01:04:52,734 --> 01:04:54,536 Lasciami scopare in pace. Bene? 778 01:04:54,569 --> 01:04:56,538 Non andrai da nessuna parte finché dicci 779 01:04:56,571 --> 01:04:58,007 qual è il problema tra te e Caleb? 780 01:05:00,042 --> 01:05:02,377 Non posso. 781 01:05:02,410 --> 01:05:04,813 - Cosa intendi con no? puoi? - Non posso! 782 01:05:04,846 --> 01:05:07,649 Non posso, figlio di puttana. 783 01:05:07,682 --> 01:05:10,552 Sai come cazzo è, pezzo di merda bastardo! 784 01:05:10,585 --> 01:05:12,420 Fanculo! 785 01:05:32,641 --> 01:05:34,342 Mi ha violentato. 786 01:05:44,153 --> 01:05:46,122 Non l'ho mai detto a nessuno prima. 787 01:05:50,458 --> 01:05:53,395 Dopo ci fu una grande festa che abbiamo vinto la partita 788 01:05:53,428 --> 01:05:55,430 e Caleb mi ha seguito a casa. 789 01:06:06,842 --> 01:06:08,911 La stanza girava, e... 790 01:06:08,945 --> 01:06:11,813 Sapevo che c'era qualcosa che non andava in me passando. 791 01:06:19,521 --> 01:06:23,458 Dove diavolo sono... dove diavolo lo sono? 792 01:06:23,491 --> 01:06:25,760 Chi... Chi? 793 01:06:26,628 --> 01:06:29,598 Chi... Chi... Che diavolo... Che diavolo? 794 01:06:29,631 --> 01:06:32,001 Fanculo. Via da me. 795 01:06:32,034 --> 01:06:35,537 Fanculo! Fanculo. Vaffanculo. 796 01:06:36,305 --> 01:06:38,373 Poi ho sentito un'altra voce lì. 797 01:06:38,807 --> 01:06:40,709 - più difficile. - Fanculo. 798 01:06:40,742 --> 01:06:43,778 - Fanculo più forte. - Fanculo, stronza. 799 01:06:43,812 --> 01:06:47,016 Fanculo... fanculo, stronza. Accidenti, cazzo 800 01:06:47,049 --> 01:06:50,719 No, no, no. No, no. 801 01:06:58,460 --> 01:07:02,464 Io... non posso... non posso immaginare. 802 01:07:02,497 --> 01:07:04,000 Non puoi. 803 01:07:04,033 --> 01:07:07,469 Essere in un armadio, essere violentata. 804 01:07:10,206 --> 01:07:14,709 Ehi, anch'io vorrei ricevere il merda. 805 01:07:15,577 --> 01:07:17,545 O peggio. 806 01:07:19,748 --> 01:07:22,817 Stavi reprimendo tutto questo tempo. 807 01:07:26,621 --> 01:07:28,024 Molto dispiaciuto. 808 01:07:28,057 --> 01:07:30,192 Avrei dovuto essere più onesto con te... 809 01:07:30,960 --> 01:07:32,460 Con voi due. 810 01:07:33,129 --> 01:07:36,899 E ora che ce l'hai, possiamo aiutarti. 811 01:07:40,202 --> 01:07:42,038 Grazie. 812 01:07:43,272 --> 01:07:45,607 Sono felice che... te ne abbia parlato. 813 01:07:54,884 --> 01:07:57,519 - Sei tu? - Quello? 814 01:08:01,756 --> 01:08:04,160 - Che diavolo? - Mio Dio. 815 01:08:08,264 --> 01:08:09,999 No... 816 01:08:10,032 --> 01:08:11,633 Ragazzi, dobbiamo salvarla. 817 01:08:31,020 --> 01:08:32,787 Quello? Abbiamo appena chiamato il porta? 818 01:08:41,397 --> 01:08:44,000 Torniamo indietro, a vediamo se riusciamo a trovare un modo entrare. 819 01:08:45,633 --> 01:08:47,269 Partire. 820 01:09:04,652 --> 01:09:07,689 Non vedo nessuno dentro. 821 01:09:07,722 --> 01:09:09,225 Vedi quella porta lì? 822 01:09:10,259 --> 01:09:11,860 Dai. 823 01:09:33,149 --> 01:09:35,251 Aspetta, aspetta. 824 01:09:46,028 --> 01:09:47,963 Quanto è ricca questa donna? 825 01:09:47,997 --> 01:09:50,832 Il ricco best-seller di New York Tempi. 826 01:10:10,819 --> 01:10:12,754 Caleb? 827 01:10:15,991 --> 01:10:18,928 Voglio iniziare un po' di merda. Cosa sta succedendo? 828 01:10:20,262 --> 01:10:22,031 Fai qualcosa! 829 01:10:22,298 --> 01:10:24,233 Jeremy! 830 01:10:26,701 --> 01:10:29,105 - Quello? - Sta giocando con noi. 831 01:10:30,738 --> 01:10:32,740 Janelle? 832 01:10:32,774 --> 01:10:34,310 Janelle! 833 01:10:34,343 --> 01:10:36,611 Vai a prenderla, sto arrivando questo è una cazzata 834 01:10:41,350 --> 01:10:43,219 Janelle? 835 01:11:14,849 --> 01:11:16,285 Janelle, stai bene? 836 01:11:17,752 --> 01:11:19,787 - Stai bene? - Molto dispiaciuto. 837 01:11:19,821 --> 01:11:22,391 Ti porteremo fuori di qui. Bene? 838 01:11:38,840 --> 01:11:40,276 Cos'è questo? 839 01:12:03,966 --> 01:12:06,801 Resta lì. 840 01:12:09,171 --> 01:12:11,773 Quanti altri siete? 841 01:12:11,806 --> 01:12:13,342 Solo Jeremy. 842 01:12:13,375 --> 01:12:16,045 Oh, e sta litigando con se stesso? 843 01:12:42,104 --> 01:12:44,039 Sei un bugiardo. 844 01:12:44,073 --> 01:12:46,942 Non dovresti rapinare una casa in uno stato in piedi. 845 01:12:46,976 --> 01:12:48,510 Non ti stiamo derubando. 846 01:12:50,479 --> 01:12:52,780 Voi siete i bambini che hanno immagini su di me. 847 01:12:52,814 --> 01:12:54,782 Non mi interessa. Sono proprio qui per il mio amico. 848 01:12:54,816 --> 01:12:56,919 Lo mostri a qualcun altro? 849 01:12:57,953 --> 01:12:59,754 NO! 850 01:13:06,395 --> 01:13:08,964 Jeremy? Jeremy? 851 01:13:12,434 --> 01:13:13,969 Jeremy? 852 01:13:17,839 --> 01:13:20,875 Brian! 853 01:14:18,434 --> 01:14:21,236 Lexi, stai bene? Bene. 854 01:14:21,270 --> 01:14:23,472 Bene. C'è la polizia modo. Bene. 855 01:14:23,505 --> 01:14:25,574 - Ehi, cosa hai fatto? - Mio Dio. No. 856 01:14:25,607 --> 01:14:27,609 Che diavolo sta succedendo? Il hai ucciso? 857 01:14:27,643 --> 01:14:29,611 Ti ammazzo, cazzo. 858 01:14:36,985 --> 01:14:38,153 Bene. 859 01:14:38,187 --> 01:14:41,557 Stai bene? Bene. 860 01:15:12,988 --> 01:15:16,158 Joisey! Jeremy, come stai? 861 01:15:16,191 --> 01:15:17,593 Come stai? 862 01:15:17,626 --> 01:15:20,396 Molto bene. Ho un po' di credito strada adesso. 863 01:15:20,429 --> 01:15:22,264 Tutti sanno che sono cattivo cagna 864 01:15:22,297 --> 01:15:24,166 Ehi, vado a preparare il stanza, ok? 865 01:15:24,199 --> 01:15:25,934 - Ci vediamo tra un minuto. - Ci vediamo in giro. 866 01:15:25,968 --> 01:15:29,204 Ci vediamo. ragazzi, siete così carini insieme. 867 01:15:29,238 --> 01:15:31,206 Ehi, ragazzi, volete venire a vedere? un film stasera? 868 01:15:31,240 --> 01:15:33,208 - Cos'hai in mente? - Ovviamente qualcosa 869 01:15:33,242 --> 01:15:35,277 dalla mia impeccabile collezione di criteri. 870 01:15:35,310 --> 01:15:37,246 Mondo fantasma? Gomma da cancellare? 871 01:15:37,279 --> 01:15:40,015 No, semplicemente... sorprendici e basta. 872 01:15:40,048 --> 01:15:41,650 Lo farà. Ci vediamo stasera. 873 01:15:41,683 --> 01:15:43,252 Ci vediamo, Chloe. 874 01:15:46,021 --> 01:15:49,458 EHI. E' un po' meglio dell'anno passato eh? 875 01:15:49,491 --> 01:15:51,593 SÌ. 876 01:15:52,027 --> 01:15:54,263 Sono felice che finalmente possa esserlo me stesso adesso. 877 01:15:55,397 --> 01:15:59,101 Possiamo allungarci. Vieni qui. 878 01:16:03,138 --> 01:16:05,474 Ehi, sorpresa. 879 01:16:07,142 --> 01:16:10,145 - Sorpresa, sì. - Bello, fratello. 880 01:16:10,179 --> 01:16:12,181 Ragazzi, non eravate tenuti a venire. 881 01:16:12,214 --> 01:16:13,649 Orgoglioso di te. 882 01:16:14,349 --> 01:16:18,287 E questo, ah! È una bambola, è un bambola. 883 01:16:18,320 --> 01:16:20,189 Sono entrambi adorabili insieme. 884 01:16:20,222 --> 01:16:22,691 Ehi, so che sei davvero fantastico combattente adesso, 885 01:16:22,724 --> 01:16:25,060 ma faresti meglio a trattarlo bene o Altrimenti ti prendo a calci. 886 01:16:25,093 --> 01:16:28,096 Per favore. Ragazzi, volete mangiare o cosa? 887 01:16:28,130 --> 01:16:30,766 - Vedo com'è. Dannato. - Dai. SÌ. SÌ. 888 01:16:30,799 --> 01:16:34,036 Ho bisogno di proteine, andiamo. 889 01:16:34,069 --> 01:16:37,172 Vieni qui. Lexi vuole una foto. 890 01:16:41,343 --> 01:16:44,112 Ehi Tommy, hai quasi finito? lì? 891 01:16:45,581 --> 01:16:47,549 Esco tra un minuto, tesoro. 892 01:17:10,272 --> 01:17:11,673 Strano. 893 01:18:04,293 --> 01:18:07,129 Hai detto qualcosa riguardo un fidanzato? 894 01:18:14,904 --> 01:18:16,738 Ehi, Lexi, eh? 895 01:18:17,739 --> 01:18:20,542 Vaffanculo. vai al merda. 896 01:18:20,576 --> 01:18:22,678 C'è un modo per farlo? ci vediamo stasera? 897 01:18:22,711 --> 01:18:24,313 Ho un documento che deve presentarsi domani. 898 01:18:24,346 --> 01:18:27,349 Bene. Darò un'occhiata. 899 01:18:29,551 --> 01:18:30,652 Ecco qui. 900 01:18:30,686 --> 01:18:33,121 - E' fatto? - SÌ. 901 01:18:33,155 --> 01:18:35,824 Qualcuno ha hackerato il mio computer. 902 01:18:35,857 --> 01:18:37,726 Molto dispiaciuto. 903 01:18:53,775 --> 01:18:55,477 Mio Dio! 904 01:19:01,683 --> 01:19:04,319 Bene. Bene. I poliziotti Stanno arrivando. Bene. 905 01:19:04,353 --> 01:19:05,888 Ehi, cosa hai fatto? 906 01:19:05,922 --> 01:19:08,790 Che diavolo sta succedendo? Sto andando da te cazzo, uccidi. 907 01:19:20,268 --> 01:19:23,505 Stupratelo e voglio vederlo. 908 01:19:26,408 --> 01:19:28,343 Cazzo più forte. 909 01:19:28,377 --> 01:19:31,513 Ti piace, vero? fanculo di più forte. 910 01:19:49,731 --> 01:19:51,800 Stai bene là fuori? 911 01:19:53,235 --> 01:19:54,336 Pulcino? 912 01:19:59,408 --> 01:20:01,209 Pulcino? 913 01:20:13,555 --> 01:20:15,424 Pulcino? 914 01:20:15,457 --> 01:20:17,859 No, no. 915 01:20:18,460 --> 01:20:20,829 No, no!! 916 01:21:26,023 --> 01:21:29,773 Fornito da Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 917 00:00:10,250 --> 00:00:20,250 Traduzione automatica da: www.elsubtitle.com Visita il nostro sito web per una traduzione gratuita